Não me entenda mal.
Eu amo os 49ers! Montana e Arroz?
Eles são os Corredores fechados da Fama, baby.
Mas eles cobrem a expansão? Claro que não.
Não como os Giants. Deixe-me lhes contar algo.
Você pode me dar Simms e Bavaro, Meggett e L.T. qualquer dia.
Esses sujeitos são sua carne e batatas. Eles estão bem cobertos, baby.
E nem mesmo vem a Miami. Não mesmo. Porque não há nada em Miami.
Miami não tem nada mais que um Marino com um braço dourado e algumas lideres de torcida gordas e alegres.
Eles não têm nenhum jogo em andamento. É como duas virgens que não podem achar o buraco.
Isso é por que eles entram em brigas todo o maldito tempo. Você entende?
Eu não posso acreditar em vocês, caras.
Sim, eles puseram para cima uma tonelada de pontos, mas eles cobrem a cada duas semanas.
Então termina o resto e aposta a merda da fazenda. Você entende?
Os porcos, o celeiro,as pequenas galinhas e aquele trator.
Aposta tudo isso.
- O time americano de Dallas, América doce asno preto. - Vamos.
Tente anotar--
Todo o mundo e a avó deles querem apostar nos Vaqueiros.
Então eles vão ganham de dois touchdowns apenas para cobrir.
E quais são as vantagens naquele acontecimento? Então me faça um favor.
Pegue os pontos e corra.
Vamos lá, caras.
Tudo bem? A menos que você seja um tolo,torcedor maluco.
Então você merece pegar o cornholedon na linha de 50 jardas.
- O esporte da América, baby--futebol americano. - Eu odeio futebol americano.
Fale-me sobre meu esporte. Eu posso fazer qualquer aposta.
- Um minuto, cara.
É hora do show.
Certo, Vamos fazer.
Isso é um hábito imoral, homem.
Vamos!
-todo mundo, no chão! -abaixe, abaixe no chão!
- Todo o mundo! - Baixe! Baixe! Mova! Vamos!
- Mova! - Vamos!
Para que você está olhando? Para Baixo!
- Quanto tempo? - Dois minutos.
Eu vejo você, vovó! Mova seu traseiro daqui. Vamos.
Bingo.
Nenhuma câmera.
- 1798. - Isso é um ano ruim.
É 90 segundos!
Entendi.
Lá em cima.
- O que é isso? - Nada. Só propriedade jogada fora.
Um minuto!
- Não está aqui. - Está aí.
- Não está aqui! - Está aí!
Quarenta-cinco!
Meu Deus.
Trinta segundos!
Certo, venha.
Pegue o diamante.Vamos ver aquela beleza vermelha de dez milhões de dólares, baby!
Certo.
O cirurgião geral estava certo! Cigarros podem matar!
- Voltem. - Algum problema?
- Voltem logo!
"As psicodinâmica compulsiva de roubar já está bem estabelecida.
"Um ato cometido para aliviar um preexistência de culpa.
"Uma tentativa para prejudicar o inimigo imaginário ou uma forma de vingança...
"contra esses que privaram a pessoa de algo significante...
ou de alguma maneira infligiu um dano exagerado.
Mas roubando calcinhas do vestiário das meninas,
não há nada lá.
Eu nunca fui realmente um grande fá de Freud de qualquer maneira.
Eu não sei se eu deveria dizer isto, Eu sou um profissional.
Eu não direi nada.
Você promete manter sua palavra?
Está bem.
Você sabe aquela coisa que você estava fazendo com as calcinhas?
Todo mundo faz isto.
Seus melhores amigos fazem. O Carteiro, o diretor.Eles todos golpeiam fora.
E se qualquer pessoa lhe fala que eles não fazem, eles estão mentindo.
Minha mãe me diz sou--
Ela diz que eu tenho vontade sexual exagerada.
- Agora você está morto!
- Oi? Oi, Papai. - Oi.
- Desculpe-me.Com quem eu estou falando? - Este sou eu.
Não,minha Jessie tem oito.A garota que eu estou falando tem pelo menos 11.
Possa falar com sua mãe, por favor?
Mãe.
- Não esqueça do peru. - Por que você não mandar eles entregarem isto?
É Dias de Ação de Graças, Nathan. Você deveria por bem deixar a garota correr por aqui.
Certo, ok. Fairway, certo? Qual é a rua transversal, 74º?
- O homem é uma armadilha de aço.
- Eu estarei lá em dez minutos. - Adeus.
Vá embora.
- Vamos.
Merda!
Louis?
É melhor que seja uma emergência real.
Ah, meu herói! Olhe.
Ela não é nenhum de seus fundos de confiança abandonados, mas ela precisa de sua ajuda.
Eu não sei. Eu não falo com você há dias.
Então na noite antes da do Dia de Ação de Graças--
- O Jesus Cristo. - Sujeito afortunado ainda vivo.
Ela pegou a navalha para seu servente em Rockland.111 pontos para fechá-lo.
- Qual era o gatilho? - pergunta Boa. Dentro e fora de instituições durante dez anos.
Eu vejo que. Seleto mutismo,comportamento compulsivo obsessivo, sintomas pós-traumáticos.
Vinte hospitalizações diferentes, vinte diagnósticos diferentes.
Mais um I.Q fora dos quadros.Aparentemente viu o pai dela sendo morto por um metrô quando ela tinha oito anos.
- Dr. Sachs? - Que?
A menina que estava arrancando com os dentes as cabeças dos pombos, ela imobilizou um estudante de medicina pelo pescoço.
Chame a segurança. Certifique-se que estudante documente o ataque e receba o co-assinado.
Louis,Eu não sei que inferno você quer de mim. Eu tenho uma família em casa me esperando.
Nathan, passe 15 minutos com ela.
Ela é uma menina de 18 anos de idade, nunca feriu uma mosca até semana passada.
Você e eu somos a única coisa que esta entre ela e toda vida de Thorazine ou pior.
Espere! O que quer dizer você, "você e eu," Kemo-sabe? Ela é sua paciente.
Você é um imbecil. Está bem?
Você é um grande imbecil por me fazer dizer isto.
Você é melhor com essa coisa do que eu sou,Certo? Você é melhor, você é melhor.
Todo o mundo sabe de Nathan Conrad e o toque famoso com as adolescentes.
Elisabeth Burrows.Este é o tipo de caso que você e eu procurávamos!
Antes de você ir para a cidade alta por minha causa. Só de brincadeira.Eu não quis dizer isto daquele modo.
Olhe.
Ela precisa de você.
Certo, ela precisa de mim. Mas qual é a emergência? Por que hoje à noite?
Se nós não fizermos algum progresso até segunda-feira, eles vão a transportar para Creedmore...
e vão prendê-la a uma cama pelo resto de sua vida natural.
Isso é o por que. Isso é o por que ela precisa de você agora.
Cinco minutos. Cinco minutos!
Arnie, Frankie, boa noite.
- Dr. Conrad, você vai visitar favelas hoje à noite? - Tenho medo que sim.
- Você estão acordados a procura de um espaço? - Eu passarei.
Mas Dr. Sachs, ele sempre está pronto para um.
No portão.
- O Qual é o novo coquetel? - Haldol, droperidol e Ativan.
- E ela está acordada? - Oh, sim, ela está acordada.
- Ele me disse que ficasse. - Venha, meu bem.
- Ela está comendo? - Não está comendo, bebendo, dormindo,
tomando banho,deixando ninguém tocar nela...
ou dizendo uma palavra.
- Dr. Sachs, ele me disse que ficasse. - Eu vou dar uma palavra com ele.
Eu prometo, Louise. Eu prometo.
O que há com a artilharia pesada?
Bem, levou aproximadamente cinco homens para tirá-la de cima do pobre companheiro em Rockland.
Há alguma outra coisa que você queira me falar?
Não.
Você poderia abrir a porta, por favor?
- Você está bem? - Se eu estou bem?
- Sim. - Eu estou bem.
Oi.
Elisabeth, meu nome é Dr. Conrad.
Eu sou um psiquiatra.
Falaram-me que você não come faz dias.
Bem, eu posso entender isso.
Eu trabalhava neste hospital. Eu sei com que a comida se parece.
Elisabeth, você se importa se eu tirar seu pulso?
Isso significa que eu vou ter de te tocar.
Agora isto não é necessário que aconteça.
Verdadeiros catatônicos têm o que é chamada uma flexibilidade macia em sua extremidades.
Isso significa que eles ficam exatamente onde eles estão parados.
Há mais para você que conhece o olho, Elisabeth.
Você é mesmo, muito bom no que você faz.
Então existe alguma coisa a mais que você queira me falar?
Bem, Está bem. Nós nem mesmo conhecemos um ao outro.
Eu acho que você deve estar muito amedrontada pelo que você fez aquele rapaz.
Eu sei que você estava brava, porque eu vi aquelas fotografias.
Mas eu também sei que você está com muita dor.
Porque ninguém fica neste lugar sem uma razão.
Tão talvez nós falaremos semana que vem.
Você quer o que eles querem.
Não quer?
O que eles querem?
Elisabeth, O que eles querem?
Qualquer um de vocês.
Oi?
Quem é você?
Cinco para as três, esta bolsa velha não tem cabo.
Eu preciso de meu Centro de esporte.
O jantar terminou!
Como você está indo, Tony?
- Bom. Como você está indo? legal te ver novamente. - Você também.
Oi!
Isto certamente parece como a residência de Conrad.
Cheira como a residência de Conrad.
E definitivamente é aquecida demais...
como a residência de Conrad.
Mas não soa como a residência de Conrad .
Oi, mel. Eu estou procurando uma pequena menina...
aproximadamente um metro e meio,cabelos marrom claro.
Huh.
Onde ela foi?
Bem, se eu não achar aquela pequena menina,
Eu vou ter que descer escada abaixo e achar uma outra pequena menina.
Eu estarei de volta em dez minutos.
- Ei! - Ei, Papai.
- Como você está? - Olhe o que eu fiz na aula de arte hoje.
Isso está bonito. Olhe para as cores. Você adquiriu uma visão sem igual.
É minha visão,Eu juro.
Não era para você estar na cama?
Eu não posso dormir. Eu tenho problemas mentais.
- Eu entendo. Que tipo de problemas mentais? - Eu sou altamente neurótica.
- Você esteve novamente em meu estudo. - Eu precisei do grampeador.
Vá dizer boa noite para Mãe.
- Você está atrasado.
- Boa-noite, Mamãe. - Boa-noite, querida.
- Você escovou seus dentes? Eu posso cheirar? - Sim.
Mmm, delicioso.
Eu vou por o macaco por você naquele lado,
e eu porei a Sally em cima daqui para fazer companhia.
- Você teve um dia ruim. - Por que você diz isso?
Olhar Franzido!
Se eu tinha um olhar franzido, é porque já são mais de 10:00 e você ainda está acordada.
Onde você estava hoje à noite?
Eu estava trabalhando.
Por que?
Porque eu estava ajudando uma jovem menina.
Certo, mas isso vai custar.
Certo, e o que vai ser?
Um abraço... dois beijos.
Dois beijos? Cara, você cortou uma transação dura. Bom.
Aqui está um abraço. Mmmmm.
E um beijo.
E dois beijos.
Eles vão colocar o Bart Simpson na parada amanhã?
Eles colocarão o Bart Simpson na parada se você for dormir agora mesmo.
Certo, mas eu não acho que eles vão se importar se eu vou dormir ou não.
Boa noite, querida. Eu te amo.
Eu te amo também.
- Me deixe lhe dar um mão, Detetive. - Obrigado.
Isso está bonito.
O que está exatamente bonito?
- Sua jaqueta, a jaqueta de couro.É bonita. - Certo.
- Você leu sobre a Ponte de Manhattan? - Não.
Na verdade, foi construída errada, move dez pés. Mas ainda existe.
- Syd Simon. - Vejo você depois.
Detetive Cassidy. O que eu posso fazer por você?
O que nós temos?
Flutuador, feminino, nenhum RG
Ela talvez tenha uns 20.
A mudança da pele dela me diz que ela talvez esteja na água por dois, três dias.
Este tempo do ano com águas frias? Possa ser mais.
Junte, três dias no máximo.
As mãos dela foram amarradas. Eles recuperaram qualquer corda ou qualquer coisa?
Eles ainda estão olhando.
Outro corpo foi achado, alguns dias atrás.
- Área de estacionamento de carga. - Sim.
Vítima era masculina, de meia-idade. Antes de ontem.
Certo. Eu irei precisar de resultados preliminares hoje à noite.
Sonhe, Detetive. Eu tenho seis, sete casos empilhados.
Syd,Eu tenho ações importantes planejadas para o Dia de Ação de Graças.Faça-me direito, certo?
- Amanhã é o melhor eu posso fazer. - Obrigado.
Primeira coisa.
Carros foram rebocados,as estradas lavradas,
assim a corrida lenta anual da Turquia--
Você não pode ficar distraído.
Aqui você está. Imóvel,
totalmente exposta...
e bastante vulnerável.
Eu acho que você precisa de um banho.
- Adivinhe o que, doçura? - Isso o que?
- Eu já tomei banho. - Você tomou? Ah, bem, você não devia...
o fantástico banho especial de Nathan Conrad, você tomou?
- Não. - Não, você não fez isso.
Eu ainda não peguei aquele.
- Bastante quente? Não muito quente, é? - Não, está agradável.
Oh, bom.
-Eu não soube nada sobre meu legado -
- Quando eu sinto que você estava lá por mim--
Nós deveríamos ficar quietos.
Você é que faz o barulho.
Prepare para morrer de delícia!
Jessie, venha. Vamos nos juntar a corrida de descida no morro.
Eu ouvi isso sobre a "a corrida de descida no morro".
Você estava sonhando. Eu não disse nada.
- Estava frio, você sabe? - Eu sei que estava, baby.
- E muito ventoso também. - Foi um passeio dos inferno. Bom dia.
Bom dia. Você acha que ela ainda está dormindo?
Eu não sei. Jessie?
Jessie, venha. A parada vai começar logo.
Certo, eu vou estar lá por mim mesmo.
Veja todos essas bóias sozinhas.
Jessie, venha. O café da manhã está ficando frio.
Ela tem um esconderijo novo que eu ainda não sei?
Provavelmente. Ela tem corrido ao redor da casa como um gato selvagem toda a semana.
Jessie, venha aqui agora mesmo!
Docinho, coma logo antes que se esfrie.
Nathan, ela não sairia na sacada, certo?
Ela não está lá.
Ela sabe bem que tem de nos perguntar para ir lá fora, ela não sabe?
Jessie, venha em aqui agora!
Você saia daqui e vai para casa e aproveite seu Dia de Ação de Graças.
Ela perdeu uma de suas meias.
- Que? - Ela se foi.
O que você quer dizer, "Ela se foi"? Espera--
O que você quer dizer, "Ela se foi"? Espere--
- Alguém entrou. - Não, não. Ela está no corredor.
- Alguém a levou. - Ninguém a levou, Nathan.
- Eles entraram aqui.Eles cortaram o cadeado da porta. - Que?
Chame a polícia!
Não tem sinal de discar.
Saia da linha. Isto é uma emergência.
Há algo errado com o maldito telefone.
- Não há nada errado com o telefone, Nathan. - Saia, Isto é uma emergência.
Eu sei.
- Quem é? - Nós pegamos sua filha.
- Que-- - Quem é?
- O que é seu pior medo, Nathan? - O que eles estão dizendo?
- O primeiro choque pode entortar os joelhos. Alguma verdade nisso? - Onde está ela?
- Ela não foi machucada. - Me dê isso!
Eu não quero ter que feri-la. Eu quero algo de você.
- Não. - O que?
Não até...
Eu falo com minha filha, e vejo que ela está bem.
Regra número um:Você não faz exigências. Você escuta o que eu lhe falo.
Você me liga de volta quando Eu puder falar com minha filha.
- O que está fazendo você? - Aggie.
- Que inferno você está fazendo? - Me escute.
- Não! Você está louco? - Me escute!
- Não! Não! - Aggie, nós temos que ter certeza de que ela está bem.
O que acontece se eles não ligarem de volta?
Alô?
- Papai? - Jessie, você está bem, doçura?
Docinho, eles a feriram?
Não. Papai, eu posso ir para casa agora? Papai!
Jessie!
Isso foi muito bravo, Nathan.
- Me fala quanto dinheiro você quer! - Eu não quero seu dinheiro.
Pegue sua esposa antes que ela quebre a outra perna.
O que? Nathan, o que é?
Não feche as cortinas. Eu gosto da visão.
Bom. Agora.
Na escrivaninha através da porta há um celular. Eu sei o que você está pensando. Não faça.
Até que você digitasse o "1" em 911, Jessie estaria morta.
Regra número dois.: Não tente chamar ou dar sinal a ninguém.
Se você fizer, eu matarei sua filha. Não porque eu quero,
mas porque essas são as regras, você me entendeu?
- Sim. - Que?
Eu posso lhe ver. Eu posso lhe ouvir.
Quando vocês deixarem seu prédio, aonde quer que vocês vão, vocês estará sendo vigiados.
Assim se você quer ver sua filha viva, não diga uma palavra.
- Agora, me diga que você entende. - Eu entendo.
Bom. Você tem uma paciente problemática.
O nome dela é Elisabeth Burrows. Uma menina muito transtornada.
Ela tem um número de seis dígitos na cabeça, presa dentro de sua mente preocupada.
Ela guarda isto com a vida dela.
- Que tipo de número? - Isso não interessa a você agora.
Eu preciso deste número.Você precisa de sua filha de volta. Isso é por que isto está acontecendo.
Você é um profissional, Nathan, assim como eu sou.
Se nós ambos fazemos nossos trabalhos com a melhor de nossas habilidades,
neste horário amanhã, será como... nós nunca tivéssemos nos conhecidos um ao outro.
Agora, volte para a ponte.
Pegue o jipe.
Sem polícia, nenhum desvio. E, Nathan,
Aggie estará bem.
Regra número três:
Você tem até as 5:00 da tarde de hoje.
Vamos fazer exatamente o que ele diz.
- Nathan, por que nós não chamamos a polícia? - Porque nós não podemos.
- Nathan! - Porque eu acredito nele.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Idiota.
Ei, Dr. Conrad, não é você e Jessie alcançando a parada?
Ela pegou um resfriado.
Nenhum sinal de atentado ao pudor.
Eu vejo evidência de dano no pescoço dela.
Sinais de sangramento na faixa de músculos sobre a laringe dela.
Eu não sei, Syd. Esta menina não bate com nenhuma de minhas pessoas desaparecidas.
Também evidência de uma fratura na ponta de seu osso hióide esquerdo.
- Syd, como ela morreu? - Nenhum instrumento de corte aqui.
- Seu pescoço foi quebrado em dois. - Pelo que?
Por duas mãos.
- Por duas mãos.
Syd, a mesma técnica usada na área de estacionamento de carga?
Mesma deslocação do crânio.
- E as manchas no corpo? - Queimaduras de cigarro.
Ele foi torturado. Obrigado.
E ele tem tecido grosseiros de prisão. Certo.
Eu vou precisar de impressões digitais e Raios X dos dentes em nossa Jane Doe, rapidamente.
Você sabe,É Dia de Ação de Graças.
Você tem razão. Você tem razão.
Certo, bem, eu espero que a família dela não esteja a esperando para comer o peru.
Cassidy, eu não sou suscetível para seu papo furado "me culpando".
Ela ajudou a mãe dela provavelmente com os pratos.
Impressões digitais e dentais.
- Então eu caindo fora daqui. - Obrigado, Syd.
Pare!
Vamos!
Abaixe o vidro de sua janela, senhor.
- Policial, eu sou um doutor. - Parabéns.
Você por acaso notou o tocador de tuba que rolou em cima de seu capuz?
Eu tenho que passar através desta parada.
Eu preciso de uma escolta até o Bridgeview Hospital psiquiátrico agora mesmo.
Eu me pareço com um helicóptero enlouquecido? Use a rua 57ª.
Ele está falando com os policial.
- O que nós faremos? - Seja paciente.
Há uma menina jovem que pode morrer, assim, Oficial Kreidman,
você pode me ajudar ou não a salvar esta menina...
Eu preciso de dois rapazes. Dois de vocês. Vamos.
Por ali. Venha, venha.
Segure a banda. Segure a banda aí mesmo.
Abra esses portões para mim, rapazes.
Filho de uma cadela.
Ele apenas apanhou uma escolta policial e cortou pela parada.
- Eu gosto disso. - Isso que?
A escolta policial. Eu gosto muito disto.
- Você não me contou o contexto do número. - Ela sabe.
Olhe, esta menina tem uma década de patologia para desvendar.
Até mesmo se ela soubesse, seu prazo final de 5:00 é absurdo.
Na minha experiência, as pessoas dão o melhor delas ao enfrentar prazos finais irracionais.
Você não pode apenas ativar um interruptor na cabeça da menina.
Você tem que acreditar em mim. Não funciona assim nestes casos.
Olhe, o dinheiro é ruim, eu sei. Mas você tem obrigações familiares.
E, Nathan, não perca o telefone.
- O doutor chegou. - Ele ativou o alarme do carro?
- Não. - Bom. Nós conseguimos deixá-lo concentrado.
- Você tem a chave do escritório de Dr. Sachs? - Sim.
- Você poderia abrir, por favor? Abra. - Mas Dr. Sachs não está aqui.
Eu pensei que Nathan explicou as regras muito claramente.
Ponha o telefone de volta.
Não há nenhuma porcentagem quebrando essas regras.
Seu filho de uma cadela doente! Você feriu minha pequena menina e eu vou--
Você fará o que?
Você estava querendo dizer algo pessoal.
Eu acho.
- Não. - Isso é bom.
Se seu marido está no jogo dele hoje, você não tem nada que preocupar.
Há um lado bom nisto, Aggie. Isto a fará...
muito mais íntima que a viagem de esqui ocasional...
ou banho de esponja.
O controle está a sua esquerda. Apanhe.
Apanhe!
Bom. Agora ligue.
Carolina do Norte está acima--
Tente a HBO.
Não, eu já vi isto. Pouco muito violento.
Tente um drama familiar agradável.
Nathan!
- O que está fazendo você aqui? - Não era para você estar aqui.
Como você entrou? Quem deixou você entrar?
Era para você estar em Greenwich com a Kim e a família dela.
Por que você está aqui no Dia de Ação de Graças?
Por que eu estou aqui? Eu tenho de testemunhar em um duplo homicídio...
na segunda-feira, e eu pensei em fazer uma investigação.
O que? Você arrombou meus arquivos!
Esses são meu por-- Eu teria lhe dado à chave, rapaz.
Você passou por tudo isto?
Bem, não tudo. Eu cheguei aqui há pouco.
Eu olhei o arquivo principal. Está cheio de diagnósticos equivocados.
- Eu acho que ela está sobrecarregada. - sobrecarregada?
Louis, ela é um brilhante imitadora.
Isso é por que Rockland não pôde compreendê-la. Ela é altamente adaptável.
Ela assume os sintomas de outros pacientes.
Ela parece estar com uma falsa esquizofrenia, talvez.
Venha, eu--eu não posso acreditar é tudo a fumaça e espelhos.
Isso a colocaria no hall da fama das pessoas que fingem estar doentes.
Eu preciso acreditar que há algum tipo de patologia genuína em baixo de tudo.
Ela tem sintomas de tensão pós-traumáticos clássicos. O P.T.S.D dela é real.
Vendo o pai dela morrer. Isso foi uma bomba.
Ela também acredita que algo ou alguém está atrás dela.
E isso é por que ela ficou institucionalizada estes últimos dez anos.
Ela quer ficar aqui dentro.
Então 20 diferentes hospitalizações,
vinte diagnósticos diferentes.
Todos cobertos.
Nathan, Isto a tornaria muito,
uma senhora jovem muito talentosa, não é?
Ou desesperada.
- Louis? - Sim?
Alguém mais sabia que eu estou tratando Elisabeth Burrows além você?
Todo o mundo. Eu pus isto ontem à noite depois de você sair. Pensando que você voltaria.
Eu queria que você tivesse fora do caso quando eu não estiver por perto. Também restabelecida sua senha.
Portão, por favor!
- Elisabeth, bom dia.
- Se sentindo melhor?
Eu trouxe algo para você.
Um peru de chocolate.
O açúcar lhe ajudará a metabolizar todo esse medicamentos que eles têm lhe dado.
Você gosta do Dia de Ação de Graças?
É meu feriado favorito.
Quer tocar?
Desculpe?
Eu vi você olhando.
Eu sei o que você está tentando fazer. Você quer me envergonhar.
Não vai funcionar.
O outro doutor?
- Dr. Sachs. - Sim.
Eu não gosto dele.
Bem, eu posso entender isso.
Muito engraçado mesmo.
Elisabeth, há algo importante que eu tenho de lhe perguntar.
Mas primeiro Eu quero lhe mostrar algo.
Eu tenho uma filha. Ela tem oito anos... indo para os dezoito.
O nome dela é Jessie.
Eu tenho algumas coisas favoritas dela aqui.
Este é o Horton Hearsa Who.
Eu li isto tantas vezes para ela, Está bem gasto agora.
E isto. Ela adora desenhar fotos esquisitas de mim.
E isto--
Esta é a Sally.
Você gostaria de um desses?
Eu terei certeza que o hospital a deixaria ficar com isto.
- Mas você só pode escolher um. - Que diabo é isto, Brinquedo "R" US?
Quer que eu escolha para você?
Escolha 'frente você perde. Para você escolher 'frente você perde para você--
- Dr. Conrad? - Sim?
Saia.
Não.
Eu quero que você saia.
- Nós não acabamos de falar, Elisabeth. - Eu sei o que você está tentando fazer.
Você quer me embaraçar.
Não vai funcionar.
Qual é seu nome?
Seu cabelo é realmente longo.
Meus cabelos costumavam ser longos, mas minha mãe me fez cortar.
O que é essa coisa em seu pescoço?
Não é um pouco indelicado não responder a pergunta de alguém.
É um símbolo.
O que significa?
Nenhuma conversa.
Elisabeth, há algo que eu preciso saber.
Jessie.
Jessie? Esse é o nome da minha pequena menina.
Você quer ver o quadro que Jessie desenhou?
Eu lhe farei um trato.
Eu lhe mostrarei o quadro se você responder a minha pergunta.
Vale apenas uma resposta? Eu não quero dizer um "sim" e "não" como resposta.
Talvez.
Eu vou fazer minha pergunta agora.
O homem que você feriu em Rockland--
Isso tem haver com aquela coisa terrível...
que aconteceu com você no metrô anos atrás?
Corra, docinho, corra! Merda! Corra, docinho, corra!
- Eu não soube sobre o que vocês estavam falando ontem.
- Corra! - Eu não sabia quem eles eram ou o que eles queriam.
- Saia! - Agora eu. Eu sei quanto eles queriam isto.
- Eu sei como era importante para você guardar isto. - Saia! Saia! Saia!
- Saia! Saia! Saia! - Elisabeth--
Saia daqui! Saia! Saia!
Parta! Parta!
Vá!
Obrigado. Eu sinto muito.
Você a perdeu.
Ela ainda tem a boneca, não tem?
- Sim? - Isso foi bem.
Olhe, eu posso ganhar a confiança dela, mas sem mais informação...
- Eu estou atirando na escuridão. - A resposta está bem na sua frente.
Eu olhei os arquivos dela! Certo?
Então olhe melhor.
- Você-- - Nathan,
- São 12:22.
Eu estou seguro de uma coisa.
Eles teriam encontrado várias espécies venenosas.
Cheque isto.
Veja como ele levantou seu rabo? Ele está raivoso.
Ele volta seu ferrão para trás no topo de sua cabeça, pronto para agarrar.
Bate com força! Ferroa!
Senhora Conrad?
Sofia.
Sofia, por que você está aqui?
Sim, a porta. Eu quebrei isto. Sr. Conrad irá consertar isto.
- Isso que? O que?
- O peru. - Não, não, não. Nenhum peru.
No telefone! Não! Apenas me dê.
- Com licença. Dammelo. Obrigado.
Oi.
Senhora?
Livre-se dela.
Sofia, uh, nenhum peru.
Oh. Sim.
Obrigado. Até logo.
- Mais alguma visita? - Não.
Oh, vamos, sim. Vamos, baby, tire. Vamos.
Certo, faça como queira.
Eu tenho que ir. Você tem que me ligar de volta.
Você viu isto?
O que é isto? "Menina achada vagando na Ilha de Hart".
- Onde você achou isto? - No arquivo dela em seu escritório.
"Uma menina jovem foi achada ontem entre os caixões na Ilha de Hart".
Isto é perto da época que o pai dela morreu.
Eu deveria administrar isto através de Serviços de Criança. Ela poderia ter estado perdida ou desacompanhada?
- Que--Isso é muito estranho. - Em uma ilha no Rio Oriental.
Eu vi Sara dois dias atrás.
Ela estava se encontrando com seu namorado na Aldeia. Talvez ela ainda esteja com ele.
Ela poderia estar. Espere um segundo.
- Alô, Jake. Uh, bandeja 57, apenas seu rosto. Obrigado. - Sim, certo.
- Vamos. - Fede aqui. Cheira estranho.
Eu sei. Apenas respire pela boca.
- Eu nunca vi ninguém morto antes. - Você ficará bem, certo?
- Eu vou ficar doente. - Escute, ninguém aqui vai se importar. Certo?
Vamos.
- Uh, escute, eu preciso levar isto.
Mas eu vou ficar aqui mesmo. Certo?
Cassidy. Oh. Ei, baby. Sim.
Uh, não. Você deveria levar as 1:00 porque eu--
Eu estarei em Penn Station lá pelas 2:00.
- Chego às 7:00. - Eu prometo.
- Não prometa.
O que? Sim, Eu estou quase terminando aqui.
Sim. Eu estou no necrotério de cidade.
- Adeus. - Mmm.
Isso é seu N.C.I.C. no sujeito com o pescoço quebrado.
Oh, eu tenho uma idéia Leon Edwards Croft.
Jesus, o que ele tem, 15, 20 prisões?
Bem, ele é um mal sujeito ocupado. Ninguém sentirá falta.
- Você estava atrás dele por alguma sociedade conhecida? - Claro que sim.
Eu não sou um profissional pago?
- Está bem.
Por que alguém faria isto a Sara?
O sujeito com o cigarro queima, Croft, ele era o motorista dessa equipe.
Roubos sugerem que eles assaltam bancos aqui, Jersey, Delaware, Virgínia.
Nenhuma acusação até 91.
E, três amigos de seus amigos tiveram mas de dez anos de sucesso em golpes na Attica.
Patrick Barry Koster. Ele é o último que saiu daqui.
4 de novembro. No dia 4 de novembro!
Será que Croft escapou destes sujeitos?
Eu não sei. Possa ser reembolso.
Ele não tem nenhuma prioridade. Não há nada nele. Ele não veio do nada. Não há nada.
Essa é a única coisa ele já foi pego. O Sujeito é um fantasma.
Ele é um fantasma?
Bem, eu acho que é com ele que preciso eu falar, então. Obrigado.
- Se cuida. - Sim.
Bem, você escolheu certamente a coisa mais favorita de Jessie.
Ela e Sally eram inseparáveis desde que eles tinham dois anos.
Onde ela está?
Onde está Jessie?
Eles a levaram.
Agora ela está realmente assustada.
Tão assustada quanto você ficou quando você perseguiu aquele sujeito em Rockland, mas ela tem apenas oito anos.
Ela não é tão forte quanto você é.
Ela não pode se proteger tão bem como você pode.
Veja, eu não estou só aqui para lhe ajudar.
- Eu preciso que você me ajude.
Caso contrário eu não vou ter minha pequena menina de volta.
Hoje é Dias de Ação de Graças.
Você se lembra do Dias de Ação de Graças?
Sim. Sim, eu me lembro.
Com quem você estava?
Meu pai.
Apenas eu e meu pai.
Ser forte não é apenas proteger a si mesmo,
é também ter força para continuar, especialmente se você está se agarrando em algo--
agarrando tão firmemente que você nem mesmo sabe que você poderia ter uma vida melhor.
O único maneira que você pode se ajudar...
é se você voltar.
Você tem que voltar para aquele dia no metrô.
Eu não posso--não posso fazer isto.
Não, eu não posso.
Aqui vamos nós. O acontecimento principal.
Você não pode ajudar minha pequena menina a menos que você volte.
Não, por favor.
Escute-me.
Os homens que estão com Jessie...
são os mesmos homens que você está lutando.
- Eles são os homens que enviaram o servente a Rockland atrás de você. - eu não quero ouvir isto.
Tudo que eles querem são um número.
- Você quer que eles querem. - Eles sabem que você sabe o número.
- Eles vão matar minha pequena menina se você não me falar. - Pare com isto.
Papai!
- É um número de telefone? - Não.
- Um endereço? uma conta de banco? - Eu não sei.
É uma conta bancária. É um código?
- Não. - É um lugar? O que é?
Que--
- O que está errado? Nós perdemos o alimento? - Não, não, nós estamos bem!
Você o deixe sozinho.
Seu pai se foi.
Ele se foi, e ninguém vai machucá-lo mais.
Minha pequena menina ainda está viva.
Jessie está viva.
Dr. Conrad?
Eu estou assustado.
Eu sei. Eu sinto muito.
- Merda. - Está bem. Está tudo bem.
- Elisabeth. - Eu tentarei.
Você está bem.
Tempo longo desde o café da manhã, huh?
- Sim. - Eu gostaria que nós tivéssemos alguns cheeseburgers.
- Sussurro eu te amo -
- Pássaros cantando -
Melhor peru que você já fez. Tenha cuidado. Eu o porei no forno com isto.
- Eu te amo, Papai. - Sorria, bochechinha meiga.
- O que é isso? - Esta é uma seringa de 5 mm...
com uma agulha e 500 miligramas de Amytal de sódio.
Sobre o que você está falando, 500 miligramas?
Por que você não enfia um quarto de Jack Daniels abaixo na garganta dela ou mete uma espingarda na sua boca?
Olhe. O acontecimento é obviamente certo em baixo da fachada.
- Ela deve responder muito bem com o Amytal, assim eu--
Responda.
Você atenda ao telefone.
Agora, você lhes fala que está tudo certo...
e que você vai tentar o plano " B ".
Tudo certo, e nós vamos planejar " B ".
É uma droga.
Você sabia tudo sobre os números, e você me escondeu, Louis.
- Eu juro por Deus-- - Você vai me falar por que,
- ou eu empurrarei isto - Ele pegou minha maldita namorada! Ele está mantendo Sara refém!
Ele vai matá-la se eu não lhe der este número.
- Sua namorada, Louis? - Sim.
- Bem, ele pegou minha filha.
- Ele é pegou minha pequena menina. - Nathan, eu não sabia disso.
Eu sinto muito. Eu não sabia.
Você tem que dizer este número para este sujeito. Ele irá embora.
- Isto é simples. - Isto é simples.
Dr. Sachs? Dr. Sachs?
- Sim? - Há um policial aqui que quer vê-lo.
- Um policial? Que tipo de policial? - Eu não sei.
- O que ele quer? - Ela.
Ela não disse, mas ela está esperando em seu escritório.
Certo.
Diga a ela Eu estarei lá.
Certo.
Ele disse nenhum policial! Ele me falou absolutamente nenhum policial.
Isso é o que você tem de fazer. Você têm de ir para seu escritório.
- Você tem que ficar calmo. - Mas isso que--
E você a faz ir embora.
Se nós não conseguirmos até às 4:30, nós vamos para o plano "B".
O que é isto?
Manteiga de amendoim e geléia. Que tipo de geléia é?
Olá ai.
- Eu sou Louis Sachs. - Oi. Detetive Cassidy.
- Oi. - Oi.
Bonita menina. É sua filha?
Essa? Não. Esta não é minha filha. Como eu posso ajudá-la hoje, Detetive?
- Eu estou aqui por causa desta mulher. - O que tem ela?
- Você não a conhece? - Não.
Ela trabalhou no hospital durante cinco meses. Ela era uma residente aqui.
Mesmo? Bem, nós temos dúzias e dúzias de residentes. Eu lhe contarei isso.
Ela trabalhou no departamento que você inspeciona, Dr. Sachs.
- Ela trabalhou? - Mm-hmm.
Bem, isso é estranho, porque neste caso Eu deveria saber quem é ela, e eu não sei.
- Então deve haver um engano. - Quando você viu Sara pela última vez?
Detetive, eu já lhe falei, e eu lhe falarei novamente,
Eu não sei quem é ela.
Aonde nós vamos?
Você tem advogado, senhor?
- Que? - Você tem um advogado?
- Sobre o que você está falando-- - Você não conhece Sara, certo?
Não, eu não conheço Sara. Mas para que é que nós estamos falando sobre advogados?
Uma semana atrás, no Central Park, com você.
Ela falou para a companheira de quarta dela, Vanessa tudo sobre isto. Você não conhece Vanessa, conhece? Ela o conhece.
- Eu também não conheço Vanessa. - Dr. Sachs.
- Eu estou a ponto de ler seus direitos. - Meus direitos?
- Mas primeiro-- - O que eu fiz?
- Eu quero que você me faça um favor. - Certo.
Esta é o último fim de semana, com você, pela fonte no Central Park.
Você tirou esta foto, e esta é ela agora.
Esta que você fez. Este aqui eu levei. Quem você acha que fez melhor, eu ou você?
- Essa não é Sara. - Está é a Sara certo. Esta é Sara, disposta no necrotério.
- Não, não é-- - Eu trabalho em Homicídios, Dr. o Sachs. Esta é a Sara.
O necrotério?
Isso é um engano. Não pode ser a Sara. Esse não é o acordo.
- Esse não é o acordo? - Esse não é o acordo.
Certo. Por que não faz você me fala sobre o maldito acordo?
Quem faz parte do acordo? Ele é parte do acordo?
Que tal ele? Ou ele? Ou ele?
Fale-me quem faz parte do acordo! Por que você não me fala?
- Ele disse que nós tínhamos até as 5:00 de hoje! - Quem é "nós"?
- Então isto é um engano! - Isso não é um engano. Quem é "nós"?
E nós estávamos tão perto e tudo que nós precisamos são de outra meia hora--
Dr. Sachs, quem é nós? - Está não é Sara!
Por que não deixa de desperdiçar meu maldito tempo e me fala quem é nós?
Ei. Você gosta de música country?
Mm-hmm.
Pressão baixa em Virgínia, e isso está ficando mais forte a cada minuto.
O que disse sobre barulho?
A pequena menina inteligente do papai, não é?
Melhor que sua mãe não tenha ouvido isso.
Vá a tela cheia nela.
Encurte.
- Ela ouviu. - Como você sabe?
Ela deixou de respirar.
O que posso fazer por você, Dr.?
Arnie, eu preciso lhe pedir um favor.
Você está levando Burrows para um passeio?
Nós estamos fora daqui. Traga ela!
Mamãe, Papai, Eu estou aqui em cima! Mamãe!
Mamãe! Mamãe!
Tô saindo daqui!
Tome conta dela.
Eu preciso que você abra os portões.
Por autorização de quem?
Isto é entre você e eu.
Veja, isso é por que eles chamam este lugar de hospital mental, Dr.
Porque eu teria que estar basicamente muito louco para deixar que você faça isso.
Certo. Bem, você sabe, Eu tinha que lhe perguntar.
Está certo, Arnie. Está apenas experimentado.
Está certo. Está tudo bem. Você vai ficar bem dentro de uma hora.
Dr. Conrad? Dr. Conrad!
Doutor--
Com licença!
Com licença.
Procedimentos de emergência. Policial abaixo.
Nós temos uma brecha na segurança. Estabeleça os procedimentos de emergência.
Selem a entrada principal.
Desculpe.
Venha.
Olhe o radar mais próximo. Aqui é Hartford.
Trinta graus.
- Antes de tudo, isto é-- - Não!
Central, fique alerta, um jipe dourado há pouco deixou a Bridgeview, seguindo para leste.
- Certo. Partindo. - O motorista é Nathan Conrad,
procurado por questionar em relação a um homicídio.
- Tenha um R.M.P. responda para a residência dele imediatamente.
Oh, meu Deus.
- Sim.
- O que está em sua mente, Nathan? - Viagem pelo campo.
- Espera um segundo.
Para onde você está levando Jessie?
- Por que você está removendo ela? - Você tem 44 minutos.
Por que você está removendo ela?
Eu vou lhe dar o número.
Apenas não a machuque.
Quarenta-três minutos.
Você ligou para os serviços de emergência da Cidade de Nova York.
Por favor fique na linha. Sua chamada será respondida na ordem que foi recebida.
Sua cadela aleijada!
- Você está bem? - Sim.
Não!
Foi aqui que aconteceu, não é, Elisabeth?
Não.
Quando nós deixamos a casa, meu pai e eu--
Eu acho que nós--
Um carro grande, escuro.
Eu nunca tinha visto meu pai tão assustado.
Ele agarrou meu braço. Ele continuou correndo e correndo e correndo.
E eu tentei prosseguir.
Eu tentei prosseguir. Ele levou--
- Ah, você pode fazer isto. - Certo.
Você pode fazer isto. Vamos.
Eu tentei prosseguir.
Está Certo.
Elisabeth.
Havia muitas pessoas,
mas meu pai apenas arrastou-me através eles.
Eu olhei para trás.
Eles eram tão rápidos.
Eles ainda estavam atrás de nós.
Agora apenas uma mulher. Nós perdemos um.
Meu pai me levou para o canto.
Ele me fez esconder por aqui.
Certo, me escute cuidadosamente.
Você e Mishka têm de esperar aqui mesmo. Aqui mesmo, não importa que.
Tudo vai ficar bem.
Espere aqui mesmo.
Ei, Russel! Onde você tem andado?
O que você tem na bolsa? O que você tem na maldita bolsa?
Eu pude ver a cara de meu pai quando ele tentou falar com eles.
A bolsa.
Não há nada na maldita bolsa!
Onde está? Onde está, Russel?
O que está acontecendo agora?
Onde está?
Elisabeth?
- Eu não acredito em nenhuma maldita palavra!
Elisabeth, o que você vê?
[Koster] Onde está?
Aquele de casaco vermelho continuava o chutando e o chutando.
Eles o perguntavam, "Onde está? Onde está? Fale-me onde está"!
Deixe me levantar! Eu lhe falarei onde está!
Elisabeth.
Jesus. Ajudem-me.
Todo o mundo estava olhando. Eles estavam apenas olhando, e ninguém quis ajudar.
Ninguém podia ajudar. Ninguém.
Todo o mundo estava olhando, e ninguém podia ajudar!
Elisabeth, O que esse homem queria?
- O que ele queria? - Eu posso quase alcançá-lo.
Elisabeth!
Papai! Não! Papai!
Se vire! Mãos para cima!
De joelhos! Agora!
O que o homem queria, Elisabeth?
Ele queria um número?
Elisabeth, eu preciso saber o que o homem queria.
Ele quer Mishka. Minha boneca.
- Onde está Mishka? - Se ligue naquilo. Certo, baby?
- Sim. - Vamos falar direto.
Certo. Eu tenho o que você quer.
Bom. Eu estou escutando.
Eu decidi--
- Eu decidi que eu vou entregar o número para você pessoalmente. - De jeito nenhum.
- Sem escolha. - Você está ficando novamente valente, Nathan.
Esta é a melhor maneira de ter sua filha morta.
A outra é perdendo o prazo final, que está a menos de três minutos.
Regra número um: Sem relógio.
- Que? - Você me ouviu.
- Eu lhe encontrarei lá. - Onde?
Eu penso que você sabe onde. Regra número dois: Eu quero falar com minha filha agora.
Você me ouve? Eu quero falar com minha filha agora!
- Papai? - Abóbora, você está bem?
Sim. Papai, por favor venha me pegar agora.
Eu estou a caminho, meu amor.
- Mas alguma coisa? - Regra número três:
Sem mais telefone.
Amigo! Eu tenho uma emergência médica. Eu trarei de volta para você.
- Eu trarei de volta para você.
- Aggie? - Ela está viva?
- Ela está bem. - Onde está ela?
Aggie, me escute-- O que é aquilo?
Você chamou a polícia? Aggie? Aggie?
Não. Mas alguém chamou.
Eles sabem o que está acontecendo?
Ainda não.
- Escute. - Eu estou aqui.
Apenas para pegá-la de volta.
Ei, cara! O que está fazendo ai embaixo?
Este é meu barco. Onde você está indo? Ei!
- Ei, imbecil! - Este é meu barco!
Dr. Conrad.
Você é um homem comprometido.
Eu quero vê-la.
Eu quero vê-la agora.
Lugar terrível para um feriado, não é?
Oi, Elisabeth.
Eu pensei em você todos os dias pelos últimos dez anos. Acho que você pensou sobre mim também.
Eu sei que você esteve pensando muito. Assim como eu.
Seu pai nos decepcionou.
- Onde está minha filha? - Você a trouxe aqui porque ela não deu isto a você.
- Onde você está a mantendo? - Ela não dará isto a você.
- Eu quero ver Jessie agora. - Onde está meu número?
Você não vai ter nada até que eu a veja--
Nós falamos de coragem hoje.
Isto não é bom.
Você precisa saber como usar isso.
Eu quero ver minha filha.
Eu acho que você merece isto.
- Max! - Papai?
Jessie?
- Papai! - Jessie! Está tudo bem, docinho.
Você vai ficar bem. Tudo vai dar certo.
Você adivinhou que o número é uma sepultura. Muito bom.
Agora o que?
Eu termino meu trabalho.
Venha, Nathan. Suba os degraus.
Em cima de lá, na mesa.
E Elisabeth. Ela não.
Levem-na para trás.
- Papai? - Jessie.
Você vai ficar bem, docinho.
Você vai ficar bem.
Agora. Vamos ver o que 200 por hora podem fazer.
Policial Peterson, bom trabalho. Você achou meu carro. Onde está?
Está ali.
- Certo. Onde está meu homem? - Bem...
ele passou por uma cerca de aço no cais,
então ele pegou o barco daquele indivíduo.
- Um barco? - Sim. Ele e uma garota.
- Soa um pouco vazio, huh? - Um barco para onde?
- Isso é problema da Guarda Costeira. - Não é.
É meu problema. É seu problema. O que está ali?
- De onde vem a música, Elisabeth? - Do rádio.
- O rádio?
- Onde? - Está tocando no barco.
No barco que o trouxe aqui a primeira vez?
Sim.
Estava frio. Eu estava molhado.
- Meu olhos estavam queimando.
Mas eu estava com meu pai.
Como você soube qual era seu pai?
Eles lhe deram um número.
Onde estava este número?
Estava na caixa dele.
Eles esculpiram o número em cima da caixa dele.
Eu tentei manter isto aberto, mas meus dedos ficaram dormentes.
E eu não pude erguer isto. Era muito pesado.
Eu não pude pôr Mishka dentro.
Melhor você rezar, ela está mentindo, Nathan.
Aonde Mishka foi? O que aconteceu a Mishka?
Eles viram-- Eles me viram.
- Quem o viu? - Os homens.
Os homens com a música.
Eles estavam trabalhando. Eles disseram que meus lábios eram azuis.
E eles me deram uma manta.
Eu lhes falei que meu pai estava dentro,
e eu precisava colocar ela lá dentro com ele.
Eu precisei pôr Mishka na caixa.
Eu lhes falei.
O que eles fizeram?
Eles me ajudaram.
Eles--
Eles...
Ajudaram-me a pôr Mishka...
dentro da caixa com ele.
Eles me deixaram ficar com ele...
até--
Até--
Assim o que você acha que vai acontecer quando você desenterra isto?
Ele vai fazer você matar a mim e a minha pequena menina.
Você gosta dela. Eu posso contar isso.
Quando você terminar conosco, ele acabará com você.
Apenas continue andando.
Este barco é pra alugar, não para correr ao redor do grande som do Dia de Ação de Graças.
Como eu disse, senhor, é negócio de policia.
Agora me faça um favor, Capitão Bligh. Apenas dirija esse maldito barco.
Vamos, Max. Abra.
Levem-na para fora!
A menina, fora!
Se Sente. Se sente!
Papai! Deixe me ir!
Eu vou mandar uma bala no seu joelho.
Então você me dará o número certo.
Não!
Não! Desça!
Desça ela!
Se sente!
Eu vou lhe matar! Esqueça o maldito o número. Apenas diga oi a seu pai por mim.
- Ela deu isto a você! - Ela não me deu nada.
- Ela mudou isto! - Ela não me deu nada! cale-se!
- Ela mudou a imagem na mente dela! - Você está mentindo cadela!
Distorção cognitiva.
Ela escreveu da direita para esquerda.
Olhe. Olhe.
Ela vê isto em um espelho.
Você imagina o que vai acontecer se isto for papo furado?
Central, aqui é o Detetive Cassidy da Homicídio de Manhattan South .
Tiros disparados no nordeste da costa da Ilha de Hart.
Eu estou em direção e eu preciso de refúgio e de um avião.
Dez anos de minha vida...
comprados e mal pagos.
Tome cuidado com aquilo.
Pare, Pare.
Eu vou lhe matar!
Oh!
Agh!
Você não é como eu, Nathan.
Eu teria matado o homem que levou minha pequena menina.
Policia! Não mova!
Largue sua arma! Largue sua arma!
Vamos.
Eu nunca tive seu nome.
Patrick.
Você tem certeza... Eu não sou como você?
- Você tem certeza?
Qual era realmente o valor disto?
Que?
Sua vida.
Absolutamente.
É minha.
Então, você vá lá pegar.
Pegue!
Eu voltarei em breve, doçura.
- Como você está? - Já estive melhor.
Obrigado.
Vamos. Vamos.